Ich bin Zlatan Ibrahimović – Hörbuch

Titel: Ich bin Zlatan Ibrahimovic

Erschienen (als Hörbuch): 1.10.2013

Autor: David Lagerkrantz & Zlatan Ibrahimović

Sprecher: Mark Bremer

Dauer: 12h 22min

Sprache: Deutsch

Verlag: TIDE exklusiv

Format: Hörbuch

Handlung des Buches

Bei Ich bin Zlatan Ibrahimovic werden Sie Teil von Zlatans Reise. Er war ein kleiner Junge mit großen Ambitionen, der in einem Garten in Rosengård, einem Vorort von Malmö, seine Tricks übte. Später gewann er in Italien viermal hintereinander den Scudetto und wurde Torschützenkönig. Zlatan erzählt offen von seinen Beziehungen zu den Mitspielern, Trainern und Agenten, aber auch von denen zu seinen Freunden. Er schreibt auch über die Liebe – zum Fußball und zu seiner Familie – und wie er dazu kam, die Medien zu verachten. 

Die Geschichte fängt allerdings nicht in Malmö an. Das erste Kapitel bringt den Leser oder Hörer in die viel besprochene und sehr spannende Situation während Zlatans Jahr beim FC Barcelona. Endlich kommt ans Tageslicht, was dort zwischen Zlatan und seinem damaligen Trainer – Pep Guardiola – passiert ist. Was für viele wie ein unerklärlicher Einbruch in Zlatans Karriere war, wird erklärt. Dabei scheut er nicht vor Details zurück. Dies ist eine der Stärken dieses Hörbuches – Zlatan nimmt kein Blatt vor den Mund. Während er in den letzten Jahren mit Interviews und öffentlichen Äußerungen sehr zurückhaltend war, teilt er sich nun sehr detailliert mit und erzählt Einzelheiten aus den intimsten Kreisen des Fußballs. 

Ein Wort, das in diesem Hörbuch und auch in Zlatans Karriere immer wieder vorkommt, ist Konflikt. Bei Malmö, Ajax, Juventus, Inter, Barcelona und Milan gab es stets irgendeine Form von Konflikt, entweder mit dem Trainer, dem Agenten oder mit anderen Spielern. Neben dem Konflikt mit Pep Guardiola erzählt Zlata auch, wie er mit seinem alten Trainer in Malmö, Roland Nilsson, aber auch mit Rafael van der Vaart, Lionel Messi, Patrick Vieira und dem ganzen Trainerstab bei Juventus in Konflikt geraten ist. 

Doch es geht nicht nur um Konflikte. Zlatan bezieht sich auch auf jene Menschen, die ihm im Laufe seiner Karriere geholfen haben, wie zum Beispiel Fabio Capello, José Mourinho oder Mino Raiola, um nur einige zu nennen. 

Ich bin Zlatan Ibrahimovic ist ein Buch, das die Frage beantwortet, die sich viele in ihrem Leben schon gestellt haben – wie ist es, ein Fußballprofi zu sein? Die Karriere, die der ehemalige Kapitän der schwedischen Fußballnationalmannschaft hinter sich hat, ist echt fantastisch. Sie wird von David Lagercrantz sehr geschickt beschrieben. 

Das einzig Negative an diesem Buch ist – obwohl verständlich geschrieben – die Sprache. Zlatans Füße sprechen viel besser als seine Worte. Wenn man nur auf Zlatans Worte hört, wird es auf längere Zeit sehr eintönig. Nach bereits drei Stunden des Zuhörens wird klar, wie zufrieden Zlatan mit Ausdrücken wie „aber komm schon“, „ehrlich“ und „ganz ehrlich“ wird. Natürlich wirkt das Hörbuch dank Zlatans eigenen Worten sehr authentisch. Doch ein wenig Variation und Integration seitens Lagercrantz hätten definitiv nicht geschadet. 

Wer Hörbücher hört, weiß, wie wichtig die Rolle des Sprechers ist. Das Hörbuch von Zlatan wird durch Mark Bremer gesprochen, der dies wirklich gut macht. Mark versucht nicht, Zlatan zu imitieren, aber es gelingt ihm dennoch, die Geschichte auf clevere Weise zu erzählen, sodass es klingt, als würde Zlatan selbst sprechen. Seine Aussprache ist sehr deutlich und das Resultat ist angenehm und ergreifend für den Hörer.